1
00:00:00,810 --> 00:00:05,850
De Winx en Twinkly bereiken Lumenia,
waar koningin Dorana hen dat uitlegt

2
00:00:05,850 --> 00:00:09,010
alle sterren in het magische universum zijn dat
in groot gevaar.

3
00:00:09,270 --> 00:00:14,170
Terwijl de Winx de drooglegging onderzoeken
van Lumenia's rivier van licht, Obscurum

4
00:00:14,170 --> 00:00:17,410
en de Star Yummies nemen de
mogelijkheid om de kern aan te vallen.

5
00:00:21,090 --> 00:00:22,430
Aanval op de kern.

6
00:00:33,929 --> 00:00:36,950
Wees er snel bij, mijn kwade ster, lekker!

7
00:00:37,430 --> 00:00:38,670
Giet de kern af!

8
00:00:38,910 --> 00:00:40,470
Obscurum beveelt je!

9
00:00:42,490 --> 00:00:46,590
Giet het af totdat er zelfs geen vonkje licht meer is
blijft!

10
00:00:51,390 --> 00:00:57,350
Lumenia zal in duisternis worden gedompeld,
en ik zal de nieuwe heerser zijn!

11
00:01:15,100 --> 00:01:16,780
Ga, sterrenyummies!

12
00:01:17,060 --> 00:01:18,800
Verslind al die energie!

13
00:01:19,380 --> 00:01:20,380
Niet zo snel!

14
00:01:26,040 --> 00:01:27,040
Tot ziens!

15
00:01:29,020 --> 00:01:30,020
O nee!

16
00:01:30,440 --> 00:01:31,680
Obscurum is weer weggelopen!

17
00:01:32,160 --> 00:01:34,680
Heb je gehoord hoe hij die raar noemde?
wezens?

18
00:01:36,010 --> 00:01:37,090
Sterrenlekkernijen?

19
00:01:37,290 --> 00:01:39,890
Ze zuigen Lumenia's volledig leeg
kern.

20
00:01:40,350 --> 00:01:45,110
Misschien was dit al die tijd zijn plan. Hij
gebruikte het rivierprobleem om ons af te leiden.

21
00:01:45,550 --> 00:01:47,570
Terwijl hij de kern aanviel.

22
00:01:48,010 --> 00:01:52,070
Er moet iets zijn wat we kunnen doen
voorkom dat de sterrenyummies er eentje stelen

23
00:01:52,070 --> 00:01:53,070
meer energie.

24
00:02:02,450 --> 00:02:03,450
Morfine!

25
00:02:29,100 --> 00:02:30,360
verlaten door deze zwarte gaten.

26
00:02:45,340 --> 00:02:46,340
Bedankt,

27
00:02:47,080 --> 00:02:48,080
Flora.

28
00:02:48,520 --> 00:02:53,360
Als we die zwarte gaten vernietigen, zullen de
Star Yummies zal niet met het leven vertrekken

29
00:02:53,360 --> 00:02:54,360
ze zijn aan het stelen.

30
00:03:32,430 --> 00:03:34,170
Ik heb een redelijk goed idee.

31
00:04:14,860 --> 00:04:18,560
Het plan werkt perfect. Mijn krachten
zijn aan het groeien.

32
00:04:18,820 --> 00:04:23,940
Het zal niet lang meer duren voordat ik, Valtor,
word de machtigste tovenaar in de

33
00:04:23,940 --> 00:04:24,940
magisch universum.

34
00:04:29,720 --> 00:04:35,380
Obscurum! Heeft eindelijk de kern van Lumenia
opgepropt?

35
00:04:36,160 --> 00:04:37,160
Bijna,

36
00:04:37,660 --> 00:04:43,320
mijn heer. Elke seconde nu. Waarom is het
duurt het zo lang? Zijn er problemen?

37
00:04:47,500 --> 00:04:51,200
Wil ervoor zorgen dat elke schittering er is
energie wordt geabsorbeerd.

38
00:04:51,780 --> 00:04:54,640
Ga dan opzij en laat me de kern zien.

39
00:04:57,240 --> 00:04:59,040
Nu! Wat?

40
00:04:59,560 --> 00:05:01,100
Er is enige interferentie.

41
00:05:01,700 --> 00:05:06,200
Ik kan je niet horen. Vertel je mij mijn
magie werkt niet?

42
00:05:45,640 --> 00:05:48,280
Vind Obscurum. Hij is degene die erachter zit
dit.

43
00:05:50,480 --> 00:05:55,860
Deze keer heeft Valtor nee
andere keuze dan zijn belofte na te komen.

44
00:05:56,180 --> 00:05:57,920
Binnenkort zal ik...

45
00:06:46,220 --> 00:06:47,640
Hier word ik verbannen naar het niets.

46
00:09:59,660 --> 00:10:00,800
Wanneer dan ook, Aisha.

47
00:10:31,950 --> 00:10:32,950
Je bent een koude eend!

48
00:11:15,950 --> 00:11:16,950
Wat, Bloom?

49
00:11:17,030 --> 00:11:20,950
De kern heeft totaal geen energie meer, maar
het is nog steeds intact.

50
00:11:21,890 --> 00:11:27,330
Als we al onze kosmische kracht concentreren
er rechtstreeks op... We kunnen de

51
00:11:27,330 --> 00:11:28,830
kern. Kom op, meisjes.

52
00:11:29,050 --> 00:11:30,690
Samen kunnen we het.

53
00:11:31,050 --> 00:11:32,050
Laten we gaan!

54
00:13:01,000 --> 00:13:02,000
Iets intiemer.

55
00:13:02,200 --> 00:13:06,100
Jij, ik en een paar sterrenyummies.

56
00:13:06,320 --> 00:13:08,000
Je praat te veel.

57
00:13:08,220 --> 00:13:12,580
Een goede koning is een man van weinig woorden. Geweldig
woorden, maar weinig woorden.

58
00:13:16,260 --> 00:13:22,480
De kern is aan.

59
00:13:22,960 --> 00:13:24,680
Je faalt.

60
00:14:12,300 --> 00:14:13,980
Dat is een belofte.

61
00:14:16,720 --> 00:14:17,400
Bedankt

62
00:14:17,400 --> 00:14:25,680
jij,

63
00:14:25,680 --> 00:14:27,240
Winx, voor het redden van onze ster.

64
00:14:27,560 --> 00:14:31,920
Zonder jou zouden we gedwongen zijn geweest
om Lumania voor altijd te verlaten.

65
00:14:32,840 --> 00:14:35,780
Helaas konden we niet stoppen
Obscurum.

66
00:14:36,200 --> 00:14:38,820
En zolang hij daarbuiten is...

67
00:14:39,180 --> 00:14:42,420
Alle sterren in het magische universum
zal in gevaar zijn.

68
00:14:42,700 --> 00:14:44,520
Onze zorgen zijn voorbij.

69
00:14:44,880 --> 00:14:46,180
Lumania is veilig.

70
00:14:46,420 --> 00:14:47,420
Laten we het vieren.

71
00:14:48,300 --> 00:14:49,680
Dat klopt, Twinkly.

72
00:14:49,900 --> 00:14:53,560
En die blik op je gezicht zegt mij dat
je hebt iets gepland.

73
00:16:00,950 --> 00:16:04,670
Ik moet een manier vinden om ervan af te komen
hen, voor eens en voor altijd.

74
00:16:05,890 --> 00:16:09,070
Deze muziek is onweerstaanbaar.

75
00:16:10,150 --> 00:16:12,130
Wat ben je aan het doen, Obscurum?

76
00:16:12,730 --> 00:16:16,390
Ik probeer te stoppen, maar het lukt niet.

77
00:16:18,350 --> 00:16:20,090
Ik moet een val vinden.

78
00:16:20,830 --> 00:16:23,570
Iets dat uiteindelijk zal neutraliseren
zij.

79
00:16:33,580 --> 00:16:38,380
Misschien kan ik muziek gebruiken voor mijn val,
sinds de Winx overal concerten geven

80
00:16:38,380 --> 00:16:39,540
het magische universum.

81
00:16:44,040 --> 00:16:45,940
Stop er nu mee!

82
00:16:47,300 --> 00:16:49,720
Hoe kan ik denken als je blijft bewegen?

83
00:18:11,500 --> 00:18:13,800
zal op uw permanente record worden gezet als u
niet laten zien.

84
00:18:14,340 --> 00:18:17,500
Bij nader inzien kunnen we wachten.

85
00:18:25,280 --> 00:18:26,280
Bloeien!

86
00:18:28,440 --> 00:18:29,580
Waar ben je geweest?

87
00:18:29,960 --> 00:18:31,540
Ik was op zoek naar jou.

88
00:18:32,140 --> 00:18:33,500
We hadden een date.

89
00:18:34,040 --> 00:18:35,680
Bijna twee uur geleden.

90
00:18:37,340 --> 00:18:41,980
O nee! De missie naar Lumania en
de... Toverdranktest van vandaag heeft mij gemaakt

91
00:18:41,980 --> 00:18:43,160
vergeet het helemaal.

92
00:18:43,820 --> 00:18:45,440
Bloom, we moeten gaan.

93
00:18:46,200 --> 00:18:47,900
Sorry, Skye. Ik zal dit verzinnen.

94
00:18:49,000 --> 00:18:50,000
Ik beloof het.

95
00:18:55,600 --> 00:18:56,620
Perfecte timing.

96
00:18:56,840 --> 00:18:57,860
Hoe ging het?

97
00:18:58,300 --> 00:18:59,300
Missie volbracht.

98
00:18:59,480 --> 00:19:00,500
Luminia is veilig.

99
00:19:00,820 --> 00:19:02,240
Maar Obscurum ontsnapte.

100
00:19:02,520 --> 00:19:03,520
En we zijn zo laat.

101
00:19:05,840 --> 00:19:08,440
Wie is Obscurum?

102
00:19:10,800 --> 00:19:15,700
En door vier druppels protocol toe te voegen,
je zou een perfect moeten kunnen verkrijgen

103
00:19:15,700 --> 00:19:17,000
destillaat van kattenkruid.

104
00:19:18,880 --> 00:19:24,020
Als je mijn instructies hebt gevolgd
voorzichtig, je drankje zou moeten miauwen.

105
00:19:29,720 --> 00:19:34,020
De kleur is niet bepaald perfect.

106
00:19:40,270 --> 00:19:41,310
Dat is de vredesleliewortel.

107
00:19:41,690 --> 00:19:42,690
Stella?

108
00:19:43,650 --> 00:19:49,790
Oké, laatste stap.

109
00:19:50,070 --> 00:19:52,930
Musa, kun je mij de betoverde geven?
chlorofyl, alstublieft?

110
00:19:54,090 --> 00:19:55,090
Hier.

111
00:19:57,070 --> 00:20:00,290
Eén, twee, drie, en...

112
00:20:08,110 --> 00:20:10,430
Het lijkt erop dat hier iets mis is gegaan.

113
00:20:26,110 --> 00:20:27,110
Hè?

114
00:20:32,930 --> 00:20:33,930
Revan?

115
00:21:34,190 --> 00:21:36,190
De sterrenhemel is zo ongelooflijk.

116
00:21:36,830 --> 00:21:39,170
Kijk eens. Ze fonkelen, Kiko.

117
00:21:44,810 --> 00:21:51,410
Dit is ons volgende doelwit, Obscurum. Binnenkort,
waar het magische universum in zal vallen

118
00:21:51,410 --> 00:21:52,690
mijn handen.

119
00:21:57,910 --> 00:21:58,910
Adolfia.

120
00:22:02,120 --> 00:22:04,680
Skye regelt een picknick onder de
sterren voor Bloom.

121
00:22:05,180 --> 00:22:09,700
Maar zijn romantische verrassing moet wel zo zijn
vertraagd omdat de Winx op een nieuwe vertrekt

122
00:22:09,700 --> 00:22:14,980
missie om het ruimteschip Peripla te redden.
Ze gaan undercover als intergalactisch

123
00:22:14,980 --> 00:22:15,980
popsterren.

124
00:22:16,030 --> 00:22:20,580
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0